Depending on the recipient, making the decision to call or text can be crucial. Here are some of the outlying factors.